Chambre d'hôtes Les Hortensias - 56G56499

- Die Blaue Suite bietet ein Doppelbett (140x190), TV, Kühlschrank, ein miteinander verbundenes Badezimmer und separate Toiletten.
- Die Grüne Suite besteht aus einem großen Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160x200), TV, Kühlschrank, Mikrowelle, einem offenen Badezimmer und separatem WC, einem kleinen Schlafzimmer mit einem Einzelbett (120x190).
Das Frühstück wird je nach Saison im Wohnzimmer oder auf der Terrasse serviert, mit Blick auf den großen 3.000 m2 großen Garten mit Swimmingpool und Spa in Südlage!
Das Schwimmbad (4 mx12 m - Tiefe 1,10 bis 1,75 m) steht Ihnen von April bis September bei einer konstanten Temperatur von 28°C zwischen 16:30 und 22:00 Uhr zur Verfügung. Das Spa ist zu den gleichen Zeiten bei 37°C geöffnet.
Die Eigentümer stellen Ihnen 2 Fahrräder zur Verfügung, um die Umgebung zu erkunden. Ihre E-Bikes oder Motorräder können in der geschlossenen Garage im Untergeschoss abgestellt werden, elektrisches Aufladen der Fahrräder ist möglich. St. Jean La Poterie ist seit mehr als 1.000 Jahren ein Dorf der Töpfer und hat die Traditionen der Töpfer und Steingut in einer geschützten natürlichen Umgebung zwischen kleinen Tälern und Ebenen wiederbelebt. Dieses hügelige Dorf liegt weniger als eine Autostunde von Rennes, Nantes oder Vannes entfernt und bietet Ihnen ein großes Potenzial für Spaziergänge! In der Nähe liegt Redon, die Hafenstadt Rennes, die sich mit den Schiffsmasten im Stadtzentrum, den Häusern der Reeder oder dem Museum der Binnenschifffahrt ihre maritime Atmosphäre bewahrt hat. Am Kanal von Nantes nach Brest ist die Île aux Pies ein kleines Stück Land zwischen vielen kleinen Inseln, ein großes Naturgebiet und ein idealer Ort für ein Picknick mit der Familie oder Freunden für Spaziergänge, Radtouren oder für sportliche Aktivitäten! Liebhaber von Kunst und Geschichte werden die charaktervollen Städte Rochefort en Terre ("Lieblingsdorf der Franzosen") und La Gacilly entdecken, die nur 20 Minuten entfernt sind.

The 2 guest rooms are located upstairs.
- The Blue Suite offers a double bed (140x190), TV, refrigerator, a communicating bathroom and separate toilets.
- The Green Suite is made up of a large bedroom with a double bed (160x200), TV, refrigerator, microwave, an open bathroom and separate toilet, a small bedroom with a single bed (120x190).
Breakfasts will be served in the living room or on the terrace depending on the season, facing the large 3,000 m2 garden with swimming pool and spa, facing south!
The swimming pool (4 mx12m - depth 1.10 to 1.75m) is available to you from April to September, at a constant temperature of 28°C, between 4:30 p.m. and 10:00 p.m. The spa is open at the same times, at 37°C.
The owners provide you with 2 bicycles to explore the surroundings. Your electric bikes or motorbikes can be parked in the closed garage in the basement, with electric charging possible for the bikes. Village of potters for more than 1,000 years, St Jean La Poterie has revived the traditions of potters and earthenware in a preserved natural setting between small valleys and plains. Located less than an hour's drive from Rennes, Nantes or Vannes, this hilly village offers you a great potential for walks! Nearby is Redon, the seaport of Rennes which has retained its maritime atmosphere with the masts of boats in the city center, the houses of shipowners or the museum of inland waterways. On the Nantes to Brest Canal, Île aux Pies is a small piece of land among many islets, a large natural site and an ideal place for a picnic with family or friends for walks, bike rides or for sporting activities ! Lovers of art and history will discover the towns of character of Rochefort en Terre ("Favorite village of the French") and La Gacilly just 20 minutes away.

De 2 gastenkamers bevinden zich op de bovenverdieping.
- De Blue Suite biedt een tweepersoonsbed (140x190), tv, koelkast, een aangrenzende badkamer en aparte toiletten.
- De Groene Suite bestaat uit een grote slaapkamer met een tweepersoonsbed (160x200), tv, koelkast, magnetron, een open badkamer en apart toilet, een kleine slaapkamer met een eenpersoonsbed (120x190).
Het ontbijt wordt geserveerd in de woonkamer of op het terras, afhankelijk van het seizoen, met uitzicht op de grote tuin van 3.000 m2 met zwembad en spa op het zuiden!
Het zwembad (4 mx12 m - diepte 1,10 tot 1,75 m) is voor u beschikbaar van april tot september, bij een constante temperatuur van 28°C, tussen 16.30 uur en 22.00 uur. De spa is op dezelfde tijden geopend, bij 37°C.
De eigenaren stellen u 2 fietsen ter beschikking om de omgeving te verkennen. Uw elektrische fietsen of motoren kunt u stallen in de afgesloten garage in de onderbouw waarbij elektrisch opladen van de fietsen mogelijk is. Al meer dan 1000 jaar een dorp van pottenbakkers, St Jean La Poterie heeft de tradities van pottenbakkers en aardewerk nieuw leven ingeblazen in een ongerepte natuurlijke omgeving tussen kleine valleien en vlaktes. Gelegen op minder dan een uur rijden van Rennes, Nantes of Vannes, biedt dit heuvelachtige dorp u een groot potentieel voor wandelingen! Vlakbij ligt Redon, de zeehaven van Rennes die zijn maritieme sfeer heeft behouden met de masten van boten in het stadscentrum, de huizen van reders of het museum van de binnenwateren. Île aux Pies, aan het kanaal van Nantes naar Brest, is een klein stukje land tussen vele eilandjes, een grote natuurlijke site en een ideale plek voor een picknick met familie of vrienden voor wandelingen, fietstochten of voor sportieve activiteiten! Liefhebbers van kunst en geschiedenis zullen de karaktervolle steden Rochefort en Terre ("Favoriete dorp van de Fransen") en La Gacilly op slechts 20 minuten afstand ontdekken.

Las 2 habitaciones se encuentran arriba.
- La Suite Azul ofrece una cama doble (140x190), TV, nevera, baño comunicado y aseos separados.
- La Green Suite se compone de un dormitorio grande con cama de matrimonio (160x200), TV, nevera, microondas, baño abierto y WC separado, un dormitorio pequeño con una cama individual (120x190).
Los desayunos se servirán en el salón o en la terraza según la temporada, frente al gran jardín de 3.000 m2 con piscina y spa, ¡orientado al sur!
La piscina (4 mx 12 m - profundidad de 1,10 a 1,75 m) está a su disposición de abril a septiembre, a una temperatura constante de 28 °C, entre las 16:30 y las 22:00 horas. El spa está abierto en el mismo horario, a 37°C.
Los propietarios le proporcionan 2 bicicletas para explorar los alrededores. Sus bicicletas eléctricas o motos se pueden estacionar en el garaje cerrado en el sótano, con posibilidad de carga eléctrica para las bicicletas. Pueblo de alfareros desde hace más de 1.000 años, St Jean La Poterie ha revivido las tradiciones de los alfareros y la loza en un entorno natural preservado entre pequeños valles y llanuras. Situado a menos de una hora en coche de Rennes, Nantes o Vannes, este pueblo montañoso le ofrece un gran potencial para pasear. Muy cerca se encuentra Redon, el puerto marítimo de Rennes que ha conservado su ambiente marítimo con los mástiles de los barcos en el centro de la ciudad, las casas de los armadores o el museo de las vías navegables interiores. Sur le Canal de Nantes à Brest, l'Île aux Pies est un petit bout de terres parmi de nombreux îlots, grand site naturel et lieu idéal pour un pique-nique en familles ou entre amis pour des balades pédestres, à vélo ou pour des actividades deportivas ! Los amantes del arte y la historia descubrirán las ciudades de carácter de Rochefort en Terre ("Pueblo favorito de los franceses") y La Gacilly a solo 20 minutos.

Le 2 camere per gli ospiti si trovano al piano superiore.
- La Blue Suite offre un letto matrimoniale (140x190), TV, frigorifero, bagno comunicante e servizi igienici separati.
- La Green Suite è composta da un'ampia camera con letto matrimoniale (160x200), TV, frigorifero, forno a microonde, bagno a vista e wc separato, una cameretta con letto singolo (120x190).
Le colazioni saranno servite in soggiorno o in terrazza a seconda della stagione, di fronte al grande giardino di 3.000 mq con piscina e spa, esposto a sud!
La piscina (4 mx12 m - profondità da 1,10 a 1,75 m) è a vostra disposizione da aprile a settembre, a una temperatura costante di 28°C, dalle 16:30 alle 22:00. La spa è aperta negli stessi orari, a 37°C.
I proprietari vi forniscono 2 biciclette per esplorare i dintorni. Le vostre biciclette o moto elettriche possono essere parcheggiate nel garage chiuso nel seminterrato, con possibilità di ricarica elettrica per le biciclette. Villaggio di vasai da più di 1000 anni, St Jean La Poterie fa rivivere le tradizioni dei vasai e della maiolica in un ambiente naturale preservato tra piccole valli e pianure. Situato a meno di un'ora di auto da Rennes, Nantes o Vannes, questo villaggio collinare offre un grande potenziale per le passeggiate! Nelle vicinanze si trova Redon, il porto marittimo di Rennes che ha conservato la sua atmosfera marittima con gli alberi delle barche nel centro della città, le case degli armatori o il museo delle vie navigabili interne. Sul canale da Nantes a Brest, l'Île aux Pies è un piccolo pezzo di terra tra tanti isolotti, un grande sito naturale e un luogo ideale per un picnic con la famiglia o gli amici per passeggiate, gite in bicicletta o per attività sportive! Gli amanti dell'arte e della storia scopriranno le città caratteristiche di Rochefort en Terre ("Villaggio preferito dei francesi") e La Gacilly a soli 20 minuti di distanza.

Village de Potiers depuis plus de 1 000 ans, St Jean La Poterie a su faire revivre les traditions des potières et des faïenceries dans un cadre naturel préservé entre petits vallons et plaines. Située à moins d'une heure de route de Rennes, Nantes ou Vannes, ce village au relief chahuté vous offre un large potentiel de balades ! A proximité se trouve Redon, avant-port maritime de Rennes qui a conservé son ambiance maritime avec les mâts des bateaux en plein centre-ville, les maisons d'armateurs ou encore le musée de la batellerie. Sur le Canal de Nantes à Brest, l'Île aux Pies est un petit bout de terres parmi de nombreux îlots, grand site naturel et lieu idéal pour un pique-nique en familles ou entre amis pour des balades pédestres, à vélo ou pour des activités sportives ! Les amateurs d'art et d'histoire découvriront les cités de caractère de Rochefort en Terre ("Village préféré des Français") et La Gacilly à seulement 20 minutes.

Les 2 chambres d'hôtes se situe à l'étage.
- La Suite Bleue vous propose un lit double king size (180x200) électrique articulé, TV, réfrigérateur, une salle d'eau communicante et des wc indépendants.
- La Suite Verte est composée d'une grande chambre avec un lit double (160x200), TV, réfrigérateur, micro-ondes, une salle d'eau ouverte et wc indépendants, une petite chambre avec un lit simple (120x190).
Les petits déjeuners vous seront servis dans le séjour ou en terrasse selon la saison, face au grand jardin de 3 000 m2 avec piscine et spa, exposés plein sud !
La piscine (4 m.x12m - profondeur 1.10 à 1.75m) vous est proposée d'avril à septembre, à une température constante de 28°C, entre 16h30 et 22h00. Le spa est ouvert aux mêmes périodes, à 37°C.
Vos vélos électriques ou motos pourront être stationnés dans le garage fermé en sous-sol, avec recharge électrique possible pour les vélos.