Gîte Ty Alphonsine - 56G1359

Das Ferienhaus ist wie folgt:
- Im Erdgeschoss: ein Wohnzimmer mit Küche/Wohnzimmer/Wohnzimmer, das auf eine nach Süden ausgerichtete Terrasse führt, ein Badezimmer mit WC.
- Im 1. Stock: zwei Schlafzimmer (2 Betten 90 cm, 1 Bett 140 cm) und eine Toilette. Eingezäunter Garten und Terrasse. Privater Parkplatz vor der Hütte. Unterkunft neben dem Ferienhaus 56G1352. Lassen Sie sich als Meer- und Naturliebhaber von der Ria d'Etel in der Südbretagne verzaubern. Entdecken Sie hier im Rhythmus der Gezeiten Panoramen, die einer Postkarte würdig sind, malerische Häfen, Inseln, kleine Buchten und Sümpfe... Nicht zu verpassen: die Insel Saint-Cado, eine der schönsten Sehenswürdigkeiten der Region, Etel mit sein Hafen, seine Geschäfte und seine berühmte 'Barre': Wandersandbank, die die Bucht schließt. In Etel gibt es auch ein Meerwasserschwimmbad zum Schwimmen und Wassersport.

The cottage is as follows:
- On the ground floor: a living room with kitchen/living room/lounge opening onto a south-facing terrace, a bathroom with wc.
- On the 1st floor: two bedrooms (2 90 cm beds, 1 140 cm bed), and a toilet. Enclosed garden and terrace. Private parking in front of the cottage. Accommodation adjoining gite 56G1352. For sea and nature lovers, let yourself be charmed by the Ria d'Etel, in southern Brittany. Here, to the rhythm of the tides, discover panoramas worthy of a postcard, picturesque ports, islands, small coves and marshes... Not to be missed: Saint-Cado islet, one of the most beautiful sites in the region, Etel with its port , its shops and its famous 'Barre': shifting sandbank, closing the bay. In Etel there is also a seawater swimming pool for swimming and water sports.

Het huisje is als volgt:
- Op de begane grond: een woonkamer met keuken/woonkamer/lounge die uitkomt op een terras op het zuiden, een badkamer met wc.
- Op de 1e verdieping: twee slaapkamers (2 bedden van 90 cm, 1 bed van 140 cm), en een toilet. Omheinde tuin en terras. Eigen parkeerplaats voor de deur. Accommodatie bij gite 56G1352. Voor zee- en natuurliefhebbers, laat u betoveren door de Ria d'Etel, in het zuiden van Bretagne. Ontdek hier, op het ritme van de getijden, panorama's die een ansichtkaart waardig zijn, pittoreske havens, eilanden, kleine baaien en moerassen... Niet te missen: het eilandje Saint-Cado, een van de mooiste plekken in de regio, Etel met zijn haven, zijn winkels en zijn beroemde 'Barre': verschuivende zandbank, het sluiten van de baai. In Etel is er ook een zwembad met zeewater om te zwemmen en watersporten.

La cabaña es la siguiente:
- En la planta baja: una sala de estar con cocina/salón/salón que se abre a una terraza orientada al sur, un baño con wc.
- En la 1ª planta: dos dormitorios (2 camas de 90 cm, 1 cama de 140 cm), y un aseo. Jardín cerrado y terraza. Aparcamiento privado en frente de la casa de campo. Alojamiento contiguo a la casa rural 56G1352. Para los amantes del mar y la naturaleza, déjense seducir por la Ria d'Etel, en el sur de Bretaña. Aquí, al ritmo de las mareas, descubra panoramas dignos de una postal, puertos pintorescos, islas, pequeñas calas y pantanos... No se lo pierda: el islote de Saint-Cado, uno de los lugares más bellos de la región, Etel con su puerto, sus comercios y su famosa 'Barre': arena movediza, cerrando la bahía. En Etel también hay una piscina de agua de mar para nadar y practicar deportes acuáticos.

Il casolare è il seguente:
- Al piano terra: un soggiorno con cucina/soggiorno/salone che si apre su una terrazza esposta a sud, un bagno con wc.
- Al 1° piano: due camere da letto (2 letti da 90 cm, 1 letto da 140 cm) e un bagno. Giardino e terrazzo recintati. Parcheggio privato davanti al casolare. Alloggio adiacente all'alloggio 56G1352. Per gli amanti del mare e della natura, lasciatevi incantare dalla Ria d'Etel, nel sud della Bretagna. Qui, al ritmo delle maree, scopri panorami da cartolina, porti pittoreschi, isole, calette e paludi... Da non perdere: l'isolotto di Saint-Cado, uno dei siti più belli della regione, Etel con il suo porto, i suoi negozi e la sua famosa 'Barre': banco di sabbia mobile, chiusura della baia. In Etel c'è anche una piscina di acqua di mare per il nuoto e gli sport acquatici.

Pour les amoureux de mer et de nature, laissez-vous charmer par la Ria d'Etel, dans en Bretagne Sud. Ici, au rythme des marées, découvrez des panoramas dignes d'une carte postale, ports pittoresques, îles, petites criques et marais… A ne pas manquer: îlot Saint-Cado, un des plus beaux sites de la région, Etel avec son port, ses commerces et sa fameuse 'Barre': banc de sable mouvant, refermant la baie. A Etel est aussi aménagée une piscine d'eau de mer permettant la baignade et la pratique de sports nautiques.

Le gîte se présente comme suit :
- Au rez-de-chaussée : une pièce de vie avec cuisine/séjour/salon ouvrant sur une terrasse exposée sud, une salle de bains avec wc.
- Au 1er étage : deux chambres (2 lits en 90, 1 lit en 140), et un wc. Jardin clos et terrasse. Parking privé devant le gîte. Hébergement mitoyen au gîte 56G1352.