Gîte Le Pré Verdine - 56G4648

Das Ferienhaus bietet Ihnen:
- Im Erdgeschoss: eine Einbauküche, ein großes Wohnzimmer/Aufenthaltsraum, eine Waschküche und ein Duschraum mit WC.
- Im 1. Stock: 4 komfortable Schlafzimmer, jedes sorgfältig eingerichtet, eine Kombination aus Authentizität mit sichtbaren Balken und Steinwänden oder originalen Fensterläden und Modernität mit sehr bequemer Bettwäsche und Dekorationsgegenständen, die dem Raum Geräumigkeit und Licht verleihen. Ebenfalls auf dieser Ebene: ein Duschraum und zwei Toiletten.
Im Nebengebäude außerhalb des Hauses finden Sie ein kleines Paradies: einen 70 m² großen Raum mit Dusche und WC, der ausschließlich Ihrer Entspannung und Ihrem Wohlbefinden gewidmet ist. Freuen Sie sich auf ein Hamam, ein Spa und bequeme Sofas, auf denen Sie den ganzen Tag entspannen können. Ein privater, beheizter Swimmingpool (9 x 4 m) steht von Mai bis September zur Verfügung. Wenn Sie das Anwesen inmitten eines Hektars Land erreichen, werden Sie von dem Teich und dem kleinen Boot, das am Ufer auf Sie wartet, bezaubert sein. Auch der nette kleine Zigeunerwagen im Garten wird Ihnen nicht entgehen, eine kleine Ecke der Ruhe, in der Sie während der langen Sommertage entspannen können. Für Ihren Aperitif oder einfach zum Sonnenbaden stehen Ihnen elegante Gartenmöbel zur Verfügung. Nicht weit davon entfernt entdecken Sie einen alten traditionellen Brotbackofen, den Sie nach Belieben nutzen können. Auf der anderen Seite des Hauses finden Sie eine großzügige Terrasse in warmen Farben mit einem Entspannungsbereich und einem großen Tisch, an dem Sie Ihre kleinen Gerichte gemeinsam genießen können.

The cottage offers you:
- On the ground floor: a fitted kitchen, a large living room/lounge, a laundry room and a shower room with toilet.
- On the 1st floor: 4 comfortable bedrooms, each carefully decorated, combining authenticity with its exposed beams and stone walls or its original shutters, and modernity with very comfortable bedding and decorative objects giving space and brightness to the room. Also on this level: a shower room and two toilets.
You will find in the outbuilding away from the house, a little corner of paradise: a 70 m² space dedicated solely to your relaxation and well-being with shower and toilet. You can enjoy a hammam, a spa and comfortable sofas where you can relax all day long. A private and heated swimming pool of 9mX4m is available from May to September. In the middle of its hectare of land, upon arriving at the estate you will be charmed by the pond and the small boat waiting for you on the bank, you will also not miss the amusing little gypsy caravan in the garden, a little corner of tranquility where you can relax during the long summer days. An elegant garden furniture is at your disposal, for your aperitifs or simply to enjoy sunbathing. Not far from there you will discover an old traditional bread oven, which you can use as you wish. On the other side of the house, you will find a spacious terrace in warm colors with a relaxation area again, and a large table to share your small dishes.

Het huisje biedt u:
- Op de begane grond: een ingerichte keuken, een grote woon-/eetkamer, een wasruimte en een doucheruimte met toilet.
- Op de 1e verdieping: 4 comfortabele slaapkamers, elk zorgvuldig ingericht, waarbij authenticiteit met zichtbare balken en stenen muren of originele luiken wordt gecombineerd met moderniteit met zeer comfortabel beddengoed en decoratieve objecten die ruimte en licht aan de kamer geven. Ook op deze verdieping: een doucheruimte en twee toiletten.
In het bijgebouw, ver van het huis, vindt u een klein stukje paradijs: een ruimte van 70 m², uitsluitend bestemd voor uw ontspanning en welzijn, met douche en toilet. U kunt genieten van een hamam, een spa en comfortabele banken waar u de hele dag kunt ontspannen. Van mei tot september is er een verwarmd privézwembad van 9 x 4 meter beschikbaar. Bij aankomst op het landgoed, te midden van de hectare grond, zult u betoverd raken door de vijver en het bootje dat op de oever op u wacht. Ook de leuke kleine pipowagen in de tuin mag u niet missen. Een klein rustig hoekje waar u heerlijk kunt ontspannen tijdens de lange zomerdagen. Voor een aperitiefje of gewoon om lekker te zonnen, staat er een elegant tuinmeubilair tot uw beschikking. Niet ver daarvandaan vindt u een oude traditionele broodoven, die u naar eigen inzicht kunt gebruiken. Aan de andere kant van het huis vindt u een ruim terras in warme kleuren met wederom een ontspanningsruimte en een grote tafel waar u uw kleine gerechten kunt delen.

La casa rural le ofrece:
- En la planta baja: una cocina equipada, un amplio salón/comedor, un lavadero y un baño con ducha.
- En el 1er piso: 4 confortables habitaciones, cada una cuidadosamente decorada, combinando la autenticidad con sus vigas y paredes de piedra a la vista o sus contraventanas originales, y la modernidad con ropa de cama muy cómoda y objetos decorativos que dan espacio y luminosidad a la habitación. También en este nivel: un cuarto de ducha y dos aseos.
En el edificio anexo alejado de la casa, encontrará un pequeño rincón de paraíso: un espacio de 70 m² dedicado exclusivamente a su relajación y bienestar con ducha y WC. Podrás disfrutar de un hammam, un spa y cómodos sofás donde relajarte durante todo el día. Una piscina privada climatizada de 9mX4m está disponible de mayo a septiembre. En medio de su hectárea de terreno, al llegar a la finca quedará encantado con el estanque y la pequeña barca que le espera en la orilla, tampoco perderá la divertida caravana gitana en el jardín, un pequeño rincón de tranquilidad donde relajarse durante los largos días de verano. Un elegante mobiliario de jardín está a su disposición, para sus aperitivos o simplemente para disfrutar del sol. No muy lejos de allí descubrirás un antiguo horno de pan tradicional, que podrás utilizar a tu gusto. Al otro lado de la casa, encontrarás una amplia terraza en colores cálidos con nuevamente una zona de relax, y una gran mesa para compartir tus pequeños platos.

Il cottage vi offre:
- Al piano terra: una cucina attrezzata, un ampio soggiorno/salotto, una lavanderia e un bagno con doccia e WC.
- Al 1° piano: 4 comode camere da letto, ciascuna arredata con cura, che coniugano l'autenticità, con le travi a vista e le pareti in pietra o le persiane originali, e la modernità, con letti molto comodi e oggetti decorativi che danno spazio e luce alla stanza. Sempre a questo livello: un bagno con doccia e due WC.
Nella dependance, lontana dalla casa, troverete un piccolo angolo di paradiso: uno spazio di 70 m² dedicato esclusivamente al vostro relax e benessere, con doccia e WC. Potrete usufruire di un hammam, di una spa e di comodi divani dove rilassarvi tutto il giorno. Da maggio a settembre è disponibile una piscina privata riscaldata di 9 mX4 m. Al centro del suo ettaro di terreno, arrivando alla tenuta rimarrete incantati dallo stagno e dalla barchetta che vi aspetta sulla riva, non potrete inoltre perdervi la simpatica roulotte gitana nel giardino, un piccolo angolo di tranquillità dove rilassarvi durante le lunghe giornate estive. Un elegante arredamento da giardino è a vostra disposizione, per i vostri aperitivi o semplicemente per godervi i bagni di sole. Non lontano da lì troverete un vecchio forno tradizionale per il pane, che potrete utilizzare a vostro piacimento. Dall'altro lato della casa troverete un'ampia terrazza dai colori caldi, anch'essa dotata di zona relax e di un grande tavolo per condividere piccoli pasti.

Au milieu de son hectare de terrain, en arrivant sur le domaine vous vous laisserez charmer par l'étang et la petite barque qui vous attend sur la rive, vous ne manquerez pas non plus l'amusante petite roulotte gipsy du jardin, petit coin de tranquillité où vous pourrez vous relaxer lors des longues journées d'été. Un élégant salon de jardin est à votre disposition, pour vos apéritifs ou simplement pour profiter d'un bains de soleil. Non loin de là vous découvrirez un ancien four à pain traditionnel, que vous pourrez utiliser à votre guise. De l'autre côté de la maison, vous trouverez une spacieuse terrasse aux couleurs chaudes avec un coin détente à nouveau, et une grande table pour partager vos petits plats.

Le gite vous offre:
- Au rez-de-chaussée : une cuisine aménagée, un grand séjour/salon, une buanderie et une salle d'eau avec wc.
- Au 1er étage : 4 confortables chambres, chacune soigneusement décorées alliant d'une part l'authenticité par leurs poutres apparentes, leurs murs de pierres et leurs volets d'origines, et d'autre part la modernité avec une literie grand confort et des objets de décoration conférant espace et luminosité à la pièce. A ce niveau aussi: une salle d'eau et deux wc.
Vous trouverez dans la dépendance à l'écart de la maison, un petit coin de paradis : un espace de 70 m² uniquement dédié à votre relaxation et bien-être avec douche et wc.
Vous pourrez y profiter d'un hammam, d'un spa et de confortables canapés où vous pourrez vous prélasser à longueur de journée.
Une piscine privative et chauffée de 9mX4m est mise à disposition de mai à septembre.