Gîte Toul-pri Braz - 56G6913

Ferienhaus anliegend an das Ferienhaus 6911 in einem Weiler in 4 km Entfernung zum Ortskern von Groix. Esszimmer/Kochecke/Wohnzimmerecke (DVD). Stockwerk: 1 Zimmer (1 Doppelbett) und 2 Räume mit jeweils 1 Einzelbett, Badezimmer/WC, WC, elektrische Heizung, geschlossener Garten, Gartenmöbel, Grill. Betten bei der Ankunft gemacht, Kurtaxe inklusive. Anreise zur Insel Abfahrt Lorient (Passagierschiffsgesellschaft Compagnie Océane: 0033 820-056-156). Mietwagen und -fahrräder auf der Insel. Groix, eine der Perlen des Morbihan, heißt Sie mit seinen Landschaften von seltener Schönheit willkommen: Steilküsten und Klippen, wilde Küste, weiße Sandstrände... Überqueren Sie die Insel und bewundern Sie die Dörfer mit bunten Häusern. Ideal für Naturliebhaber und Wanderer. Radfahren ist perfekt, um die 40 km langen Wege zu entdecken, die die Insel durchziehen. In der Saison bieten Busse Touren über die Insel an. So können Sie in Ihrem eigenen Tempo die Moore mit wandernder Heide an den Küsten des Westens der Insel (Piwisi) oder die weißen und roten Granatstrände des Ostens der Insel (Primiture) entdecken. Megalithen, Brunnen und Waschhäuser bieten dem Wanderer hundert Entdeckungsmöglichkeiten. Die Insel Groix ist ein zerbrechliches Gebiet und Gegenstand eines Bewirtschaftungsplans, der ein Gleichgewicht zwischen wirtschaftlichen, touristischen und landwirtschaftlichen Aktivitäten und der Erhaltung ihrer riesigen bemerkenswerten Naturräume anstrebt.

A semi-detached gite, next to gite no 6911 in a hamlet, 4km from the centre of Groix village. GR.FL : Lounge/dining area/kitchen (DVD player). UPSTAIRS : Bedroom 1 : double bed. 2 small rooms, each with single bed. Bathroom with WC. Another WC. Electric heating. Enclosed garden, barbecue, patio furniture. Ferry to the island from Lorient (Compagnie Océane : 0820-056-156). Car and bike hire on the island. Groix, one of the pearls of Morbihan, welcomes you with its landscapes of rare beauty: steep coasts and cliffs, wild coastline, white sand beaches... Criss-cross the island and admire the villages with colorful houses. Ideal for nature lovers and hikers. Cycling is perfect for discovering the 40 km of paths that criss-cross the island. In season, coaches offer tours of the island. You can thus discover at your own pace the moors with wandering heather of the coasts of the west of the island (Piwisi) or the white and red garnet beaches of the east of the island (Primiture). Megaliths, fountains and washhouses give walkers a hundred opportunities for discovery. A fragile territory, the island of Groix is the subject of a management plan which seeks a balance between economic, tourist and agricultural activities, and the preservation of its vast remarkable natural spaces.

Het huisje heeft:
- Op de begane grond: een woonkamer met woonkamer/keuken/zithoek en een toilet.
- Boven: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140x190) met 1 kinderbed en 2 kamers (2 kleine slaapkamers) elk met 1 eenpersoonsbed 90x190, een badkamer met wc. Terras met grind en tuinmeubelen. Privé omheinde tuin van 1000m2. Prive aangelegde gebied voor auto parkeren. Auto- en fietsverhuur op het eiland bij de aanlegsteiger. Toegang tot het eiland vanuit Lorient (Compagnie Océane - tel.: 0820-056-156) vergeet niet om de passage van uw auto te reserveren voordat u uw contract bevestigt. Aangrenzende gite 56G6911. Groix, een van de parels van Morbihan, verwelkomt u met zijn landschappen van zeldzame schoonheid: steile kusten en kliffen, woeste kustlijn, witte zandstranden... Doorkruis het eiland en bewonder de dorpen met kleurrijke huizen. Ideaal voor natuurliefhebbers en wandelaars. Fietsen is perfect om de 40 km aan paden te ontdekken die het eiland doorkruisen. In het seizoen bieden touringcars rondleidingen over het eiland aan. Zo kunt u in uw eigen tempo de heidevelden met dwalende heide van de kusten van het westen van het eiland (Piwisi) of de witte en rode granaatstranden van het oosten van het eiland (Primiture) ontdekken. Megalieten, fonteinen en wasplaatsen bieden wandelaars honderd mogelijkheden om te ontdekken. Het eiland Groix, een kwetsbaar gebied, is het onderwerp van een beheersplan dat een evenwicht zoekt tussen economische, toeristische en landbouwactiviteiten en het behoud van zijn uitgestrekte opmerkelijke natuurlijke ruimtes.

La cabaña tiene:
- En la planta baja: un salón con zona de salón/cocina/salón, y un aseo.
- Arriba: 1 dormitorio (1 cama doble 140x190) con 1 cama para niños y 2 habitaciones (2 dormitorios pequeños) cada una con 1 cama individual 90x190, un baño con wc. Terraza de gravilla con muebles de jardín. Jardín cerrado privado de 1000m2. Zona privada ajardinada para aparcamiento de coches. Alquiler de coches y bicicletas en la isla en el desembarcadero. Acceso a la isla desde Lorient (Compagnie Océane - tel.: 0820-056-156) recuerde reservar el pasaje de su coche antes de confirmar su contrato. Casa rural contigua 56G6911. Groix, una de las perlas de Morbihan, le da la bienvenida con sus paisajes de rara belleza: costas escarpadas y acantilados, litoral salvaje, playas de arena blanca... Recorra la isla y admire los pueblos con casas de colores. Ideal para amantes de la naturaleza y excursionistas. La bicicleta es perfecta para descubrir los 40 km de caminos que recorren la isla. En temporada, los autocares ofrecen recorridos por la isla. Así podrás descubrir a tu ritmo los páramos con brezos errantes de las costas del oeste de la isla (Piwisi) o las playas de blanco y rojo granate del este de la isla (Primiture). Megalitos, fuentes y lavaderos brindan a los caminantes cientos de oportunidades para descubrir. Un territorio frágil, la isla de Groix es objeto de un plan de gestión que busca el equilibrio entre las actividades económicas, turísticas y agrícolas, y la preservación de sus vastos y notables espacios naturales.

Il casolare dispone di:
- Al piano terra: soggiorno con soggiorno/angolo cottura/salotto e servizi igienici.
- Al piano superiore: 1 camera (1 letto matrimoniale 140x190) con 1 letto per bambini e 2 camere (2 camerette) ciascuna con 1 letto singolo 90x190, un bagno con wc. Terrazza in ghiaia con mobili da giardino. Giardino privato recintato di 1000m2. Area verde privata per parcheggio auto. Noleggio auto e biciclette sull'isola all'imbarcadero. Accesso all'isola da Lorient (Compagnie Océane - tel.: 0820-056-156) ricordati di prenotare il passaggio della tua auto prima di confermare il contratto. Casa adiacente 56G6911. Groix, una delle perle del Morbihan, ti accoglie con i suoi paesaggi di rara bellezza: coste scoscese e scogliere, coste selvagge, spiagge di sabbia bianca... Attraversa l'isola e ammira i villaggi dalle case colorate. Ideale per amanti della natura ed escursionisti. La bicicletta è perfetta per scoprire i 40 km di sentieri che attraversano l'isola. In stagione, i pullman offrono tour dell'isola. Potrete così scoprire al vostro ritmo le brughiere con l'erica errante delle coste dell'ovest dell'isola (Piwisi) o le spiagge di granato bianco e rosso dell'est dell'isola (Primiture). Megaliti, fontane e lavatoi offrono agli escursionisti cento opportunità di scoperta. Territorio fragile, l'isola di Groix è oggetto di un piano di gestione che cerca l'equilibrio tra attività economiche, turistiche e agricole e la conservazione dei suoi vasti e notevoli spazi naturali.

Groix, l'une des perles du Morbihan, vous accueille avec ses paysages, d'une rare beauté : côtes escarpées et falaises, littoral sauvage, plages de sables blancs… Sillonnez l'île et admirez les villages aux maisons colorées. Idéal pour les amateurs de nature et de randonnées. Le vélo est parfait pour découvrir les 40 km de chemins qui sillonnent l'île. En saison, des cars proposent des tours de l'île. On peut ainsi découvrir à son rythme les landes à bruyère vagabonde des littoraux de l'ouest de l'île (Piwisi) ou les plages blanches et rouges de grenats de l'est de l'île (Primiture). Mégalithes, fontaines et lavoirs donnent aux promeneurs cent occasions de découverte. Territoire fragile, l'île de Groix fait l'objet d'un plan de gestion qui cherche un équilibre entre les activités économiques, touristiques, agricoles, et la préservation de ses vastes espaces naturels remarquables.

Le gite dispose :
- Au rez-de-chaussée : d'une pièce de vie avec séjour/coin-cuisine/coin-salon, et d'un wc.
- A l'étage : 1 chambre (1 lit 2 personnes 140x190) avec 1 lit enfant et 2 pièces (2 petites chambres) avec chacune 1 lit 1 personne 90x190, une salle de bains avec wc. Terrasse gravillonnée avec salon de jardin. Jardin clos privatif de 1000m2. Zone aménagée privative pour parking voiture . Location de voitures et de bicyclette sur l'île au débarcadère. Accès à l'île au départ de Lorient (Compagnie Océane - tél. : 0820-056-156) pensez à réservez le passage de votre voiture avant de confirmer votre contrat. Mitoyen au gîte 56G6911.