Bei TY TRUGAR profitieren Sie von einer Wohnung im Erdgeschoss der Residenz, einer nach Süden ausgerichteten Terrasse mit Blick auf das Meer, bei klarem Himmel mit Blick auf die Insel Groix, Sie haben direkten Zugang zum sicheren Swimmingpool ( 12mx6m, geöffnet und beheizt von Mitte Juni bis Mitte September), Tennis, 2 ha Grünflächen. Sie befinden sich in Urlaubsatmosphäre, entspannt, am Meer, in einem NATURA 2000-klassifizierten Ort.Zu Ihrer Verfügung stehen: eine voll ausgestattete Küche, offen zu einem hellen Wohnzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse durch große Erkerfenster, ein Schlafzimmer (Bett 140x190 und große Schränke), ein Zustellbett im Wohnzimmer, ein Badezimmer und eine separate Toilette, ein privater Parkplatz auf einem bewachten Parkplatz, ein abschließbarer Fahrradraum. Nichtraucherwohnung, keine Partys erlaubt. Dank der unmittelbaren Nähe des Sandstrandes können Sie allen Freuden dieses einen frönen: Schwimmen, Angeln, Faulenzen, entlang der Küste, Wassersport, ... Die Wanderwege (einschließlich des GR 34) führen direkt vor der Tür vorbei von TY TRUGAR ermöglicht es Ihnen, die Schätze der Stadt zu entdecken. 13 km entfernt öffnet Ihnen Lorient, eine festliche und dynamische Stadt, ihre Türen: 5 Häfen, Museen, Geschäfte, Restaurants, Kino, Theater, Festivals usw.
At TY TRUGAR, you benefit from an apartment located on the ground floor of the residence, a terrace facing south with a view of the ocean, in clear skies a view of the island of Groix, you have direct access to the secure swimming pool (12mx6m, open and heated from mid June to mid September), tennis, 2 ha of green spaces. You are in a holiday atmosphere, relaxed, by the sea, in a NATURA 2000 classified site. At your disposal: a fully equipped kitchen, open to a bright living room with direct access to the terrace through large bay windows, a bedroom (bed 140x190 and large cupboards), an extra bed in the living room, a bathroom and a separate toilet, a private parking space in a secure car park, a lockable bicycle room. Non-smoking apartment, no parties allowed. Thanks to the immediate proximity of the sandy beach, you can indulge in all the pleasures of this one: swimming, fishing, idleness, along the coast, water sports, ... The hiking trails (including the GR 34) passing at the door of TY TRUGAR will allow you to discover the treasures of the town. 13 km away, Lorient, a festive and dynamic city, opens its doors to you: 5 ports, museums, shops, restaurants, cinema, theatre, festival, etc.
Bij TY TRUGAR profiteert u van een appartement op de begane grond van de residentie, een terras op het zuiden met uitzicht op de oceaan, bij heldere hemel uitzicht op het eiland Groix, u heeft directe toegang tot het beveiligde zwembad ( 12mx6m, open en verwarmd van half juni tot half september), tennis, 2 ha groen. U bevindt zich in een vakantiesfeer, ontspannen, aan zee, op een geklasseerde site NATURA 2000. Tot uw beschikking: een volledig uitgeruste keuken, open naar een lichte woonkamer met directe toegang tot het terras door grote erkers, een slaapkamer (bed 140x190 en grote kasten), een extra bed in de woonkamer, een badkamer en een apart toilet, een eigen parkeerplaats in een beveiligde parkeergarage, een afsluitbare fietsenstalling. Rookvrij appartement, geen feesten toegestaan. Dankzij de onmiddellijke nabijheid van het zandstrand kan je genieten van alle geneugten van deze: zwemmen, vissen, luieren, langs de kust, watersporten, ... De wandelroutes (o.a. de GR 34) passeren voor de deur van TY TRUGAR stelt u in staat om de schatten van de stad te ontdekken. Op 13 km afstand opent Lorient, een feestelijke en dynamische stad, zijn deuren voor u: 5 havens, musea, winkels, restaurants, bioscoop, theater, festival, enz.
At TY TRUGAR, you benefit from an apartment located on the ground floor of the residence, a terrace facing south with a view of the ocean, in clear skies a view of the island of Groix, you have direct access to the secure swimming pool (12mx6m, open and heated from mid June to mid September), tennis, 2 ha of green spaces. You are in a holiday atmosphere, relaxed, by the sea, in a NATURA 2000 classified site. At your disposal: a fully equipped kitchen, open to a bright living room with direct access to the terrace through large bay windows, a bedroom (bed 140x190 and large cupboards), an extra bed in the living room, a bathroom and a separate toilet, a private parking space in a secure car park, a lockable bicycle room. Non-smoking apartment, no parties allowed. Thanks to the immediate proximity of the sandy beach, you can indulge in all the pleasures of this one: swimming, fishing, idleness, along the coast, water sports, ... The hiking trails (including the GR 34) passing at the door of TY TRUGAR will allow you to discover the treasures of the town. 13 km away, Lorient, a festive and dynamic city, opens its doors to you: 5 ports, museums, shops, restaurants, cinema, theatre, festival, etc.
En TY TRUGAR, se beneficia de un apartamento ubicado en la planta baja de la residencia, una terraza orientada al sur con vista al océano, en cielos despejados una vista de la isla de Groix, tiene acceso directo a la piscina segura ( 12mx6m, abierto y climatizado desde mediados de junio hasta mediados de septiembre), tenis, 2 ha de zonas verdes. Estás en un ambiente vacacional, relajado, junto al mar, en un sitio clasificado NATURA 2000. A tu disposición: una cocina totalmente equipada, abierta a una sala de estar luminosa con acceso directo a la terraza a través de grandes ventanales, un dormitorio (cama 140x190 y grandes armarios), una cama supletoria en la sala de estar, un baño y un aseo separado, una plaza de aparcamiento privado en un aparcamiento vigilado, un cuarto de bicicletas cerrado con llave. Apartamento para no fumadores, no se permiten fiestas. Gracias a la proximidad inmediata de la playa de arena, podrá disfrutar de todos los placeres de ésta: baño, pesca, ocio, paseo por la costa, deportes náuticos,... Las rutas de senderismo (incluido el GR 34) pasan a la puerta de TY TRUGAR te permitirá descubrir los tesoros del pueblo. A 13 km, Lorient, ciudad festiva y dinámica, le abre sus puertas: 5 puertos, museos, tiendas, restaurantes, cine, teatro, festival, etc.
A TY TRUGAR, beneficerai di un appartamento situato al piano terra del residence, una terrazza esposta a sud con vista sull'oceano, con cielo sereno vista sull'isola di Groix, hai accesso diretto alla piscina sicura ( 12mx6m, aperta e riscaldata da metà giugno a metà settembre), tennis, 2 ha di verde. Sei in un'atmosfera di vacanza, rilassata, in riva al mare, in un sito classificato NATURA 2000. A tua disposizione: una cucina completamente attrezzata, aperta su un luminoso soggiorno con accesso diretto alla terrazza attraverso grandi vetrate, una camera da letto (letto 140x190 e grandi armadi), un letto supplementare nel soggiorno, un bagno e una toilette separata, un posto auto privato in un parcheggio custodito, un deposito biciclette con serratura. Appartamento per non fumatori, non sono ammesse feste. Grazie all'immediata vicinanza della spiaggia sabbiosa, puoi concederti tutti i piaceri di questa: nuoto, pesca, ozio, lungo la costa, sport acquatici, ... I sentieri escursionistici (compreso il GR 34) che passano davanti alla porta di TY TRUGAR ti permetterà di scoprire i tesori della città. A 13 km di distanza, Lorient, una città festosa e dinamica, ti apre le sue porte: 5 porti, musei, negozi, ristoranti, cinema, teatro, festival, ecc.
Grâce à la proximité immédiate de la plage de sable, vous pourrez vous adonner à tous les plaisirs de celle ci: baignade, pêche, farniente, longe côte, sports nautiques, … Les sentiers de randonnée (dont le GR 34) passant à la porte de TY TRUGAR vous permettront de découvrir les trésors de la commune. A 13 km, Lorient, ville festive et dynamique, vous ouvre ses portes : 5 ports, musées, commerces, restaurants, cinéma, théâtre, festival, ….
A TY TRUGAR, vous bénéficiez d'un appartement situé en rez de chaussée de la résidence, d'une terrasse exposée au sud avec vue sur l'océan, par ciel dégagé une vue sur l'île de Groix, vous avez un accès direct à la piscine sécurisée (12mx6m, ouverte et chauffée de mi juin à mi septembre), aux terrains de tennis, aux 2 ha d'espaces verts. Vous êtes dans une ambiance vacances, décontractée, bord de mer, dans un site classé NATURA 2000. A votre disposition : une cuisine toute équipée, ouverte sur un séjour lumineux avec accès direct à la terrasse par de grandes baies vitrées, une chambre (lit 140x190 et grands placards), un couchage d'appoint dans le salon, une salle d'eau et un WC indépendant, une place de stationnement privée sur un parking sécurisé, un local vélos, fermant à clé. Appartement non fumeur, pas de fête autorisée.
