Gîte La Truelle - 56G14710

Das Cottage ist mit seinen Holzbalken und -möbeln eine gelungene Mischung aus Moderne und Authentizität. Hier werden Sie sich wohlfühlen.
- Im Erdgeschoss: ein Eingang/Waschküche, eine Toilette und eine zum Wohnzimmer/Wohnzimmer offene Küche.
- Im 1. Stock: 2 Schlafzimmer (1 Schlafzimmer mit 2 Betten von 90 cm und das zweite mit 1 Bett von 160 cm), ein Duschbad und eine separate Toilette.
Draußen: ein umzäunter Garten mit ausgestatteter Terrasse und Kinderspielen (Hütte, Rutsche, vergrabenes Trampolin (nicht verfügbar von Oktober bis März), Tischtennisplatte) und Bocciabahn, die mit dem Eigentümer geteilt wird.
Neu für 2021: Möglichkeit zum Entspannen in einem ganzjährig geöffneten Spa (Option für 100 € pro Woche oder 15 € pro Tag direkt beim Eigentümer buchbar - Zugang ins Freie - für Kinder unter 10 Jahren verboten). Privater Eingang zum Ferienhaus, privater Parkplatz, Motorradunterstand. Gite neben dem Haus des Besitzers. Möchten Sie weit weg vom Trubel der Küste durchatmen und neue Energie tanken? Nivillac, eine kleine Landstadt, heißt Sie willkommen. Die Vilaine markiert das Territorium und bietet entlang ihrer Ufer erstaunliche Landschaften, die zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Boot entdeckt werden können. Schlendern Sie 11 km entfernt durch die engen Gassen von La Roche Bernard, einer kleinen Stadt mit Charakter: ihren Denkmälern und ihren Handwerkern.

The cottage is a successful blend of modernity and authenticity with its wooden beams and furniture. Here you will feel good.
- On the ground floor: an entrance/laundry room, a toilet, and a kitchen open to the living room/lounge.
- On the 1st floor: 2 bedrooms (1 bedroom with 2 90 cm beds and the second with 1 160 cm bed), a bathroom and a separate toilet.
Outside: an enclosed garden with equipped terrace, plancha brazier and children's games (hut, slide, buried trampoline (not available from October to March), ping-pong table) and bowling green shared with the owner.
Possibility of relaxing in a spa open all year round (option at €130 per week or €20 per day bookable directly with the owner - access from outside - prohibited for children under 10 years old). Private entrance to the cottage, private parking, motorcycle shelter. Gîte adjoining the owner's accommodation. Want to breathe and recharge your batteries far from the hustle and bustle of the coast? Nivillac, a small country town, welcomes you. La Vilaine marks the territory and offers astonishing landscapes all along its banks, to be discovered on foot, by bike or by boat. 11 km away, wander the streets of La Roche Bernard, a Little Town of Character: its monuments and its artisans.

Het huisje is een geslaagde mix van moderniteit en authenticiteit met zijn houten balken en meubels. Hier zul je je goed voelen.
- Op de begane grond: een entree/wasruimte, een toilet en een open keuken naar de woonkamer/lounge.
- Op de 1e verdieping: 2 slaapkamers (1 slaapkamer met 2 bedden van 90 cm en de tweede met 1 bed van 160 cm), een badkamer met douche en een apart toilet.
Buiten: een omheinde tuin met ingericht terras en kinderspelen (hut, glijbaan, ingegraven trampoline (niet beschikbaar van oktober tot maart), tafeltennistafel) en bowlingbaan gedeeld met de eigenaar.
Nieuw voor 2021: mogelijkheid om te ontspannen in een spa die het hele jaar open is (optie aan € 100 per week of € 15 per dag rechtstreeks te boeken bij de eigenaar - toegang naar buiten - verboden voor kinderen onder de 10 jaar). Eigen ingang naar het huisje, eigen parkeerplaats, motorstalling. Gite grenzend aan het huis van de eigenaar. Wil je op adem komen en nieuwe energie opdoen ver van het tumult van de kust? Nivillac, een klein stadje op het platteland, heet u welkom. De Vilaine markeert het gebied en biedt prachtige landschappen langs de oevers, om te voet, per fiets of per boot te ontdekken. Op 11 km afstand, dwaal door de smalle straatjes van La Roche Bernard, een kleine stad met karakter: zijn monumenten en zijn ambachtslieden.

La cabaña es una mezcla exitosa de modernidad y autenticidad con sus vigas y muebles de madera. Aquí te sentirás bien.
- En planta baja: entrada/lavadero, aseo y cocina abierta al salón/salón.
- En el 1er piso: 2 dormitorios (1 dormitorio con 2 camas de 90 cm y el segundo con 1 cama de 160 cm), un baño con ducha y un WC separado.
Exterior: jardín cerrado con terraza equipada y juegos infantiles (caseta, tobogán, trampolín enterrado (no disponible de octubre a marzo), mesa de ping-pong) y pista de bolos compartida con el propietario.
Novedad para 2021: posibilidad de relajarse en un spa abierto todo el año (opción a 100 € por semana o 15 € por día reservable directamente con el propietario - acceso exterior - prohibido para niños menores de 10 años). Entrada privada a la cabaña, estacionamiento privado, refugio para motocicletas. Casa rural contigua a la casa del propietario. ¿Quieres respirar y recargar las pilas lejos del tumulto de la costa? Nivillac, un pequeño pueblo de campo, le da la bienvenida. El Vilaine marca el territorio y ofrece paisajes sorprendentes a lo largo de sus orillas, para descubrir a pie, en bicicleta o en barco. A 11 km, pasee por las estrechas calles de La Roche Bernard, una pequeña ciudad con carácter: sus monumentos y sus artesanos.

Il cottage è un riuscito mix di modernità e autenticità con le sue travi in legno e mobili. Qui ti sentirai bene.
- Al piano terra: un ingresso/lavanderia, un bagno e una cucina aperta sul soggiorno/salone.
- Al 1° piano: 2 camere da letto (1 camera con 2 letti da 90 cm e la seconda con 1 letto da 160 cm), un bagno con doccia e servizi igienici separati.
All'esterno: un giardino recintato con terrazza attrezzata e giochi per bambini (capanna, scivolo, trampolino interrato (non disponibile da ottobre a marzo), tavolo da ping-pong) e campo da bocce in comune con il proprietario.
Novità 2021: possibilità di relax in una spa aperta tutto l'anno (opzione a 100€ a settimana o 15€ al giorno prenotabile direttamente con il proprietario - accesso all'esterno - vietato ai minori di 10 anni). Ingresso privato al casolare, parcheggio privato, ricovero moto. Gite adiacente alla casa del proprietario. Vuoi respirare e ricaricare le batterie lontano dal tumulto della costa? Nivillac, un piccolo paese di campagna, ti dà il benvenuto. La Vilaine segna il territorio e offre paesaggi sorprendenti lungo le sue sponde, da scoprire a piedi, in bicicletta o in barca. A 11 km di distanza, passeggia per le stradine di La Roche Bernard, una piccola città di carattere: i suoi monumenti e i suoi artigiani.

Envie de souffler et de vous ressourcer loin du tumulte de la côte? Nivillac, petite ville de campagne, vous accueille. La Vilaine marque le territoire et propose tout au long de ses rives d'étonnants paysages, à découvrir à pied, à vélo ou en bateau. A 11 km, arpentez les ruelles de la Roche Bernard, Petite Cité de Caractère : ses monuments et ses artisans d'art.

Le gîte est un mélange réussi de modernité et d'authenticité avec ses poutres et meubles en bois. Ici, vous vous sentirez bien.
- Au rez-de-chaussée : une entrée/buanderie, un wc, et une cuisine ouverte sur le séjour/salon.
- Au 1er étage : 2 chambres (1 chambre avec 2 lits en 90 et la deuxième avec 1 lit en 160), une salle d'eau et un wc séparé.
A l'extérieur : un jardin clos avec terrasse équipée, brasero plancha et jeux enfants (cabane, toboggan, trampoline enterré (non disponible de octobre à mars), table de ping-pong) et terrain de boules en communs avec le propriétaire.
Possibilité de vous détendre dans un spa ouvert toute l'année (option à 130€ par semaine ou 20€ la journée réservable directement auprès du propriétaire - accès par extérieur - interdit aux moins de 10 ans). Entrée privative au gite, parking privé, abri moto. Gîte mitoyen au logement du propriétaire.