Gîte Ty Mathurin - 56G16417

Das Ferienhaus bietet:
- Im Erdgeschoss: ein Wohnzimmer mit Ess-/Wohn-/Küchenkombination, ein Schlafzimmer (1 Queensize-Bett) mit Dusche und Waschbecken sowie ein separates WC.
- Im ersten Stock: ein zum Wohnzimmer umgebautes Zwischengeschoss mit Fernseher und Spielbereich, ein Schlafzimmer (2 Einzelbetten), ein Badezimmer und ein separates WC.
- Im zweiten Stock: ein großes Schlafzimmer unter dem Dach (2 Einzelbetten).
Im Außenbereich: eine private Südterrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und einem Elektrogrill. Zur gemeinsamen Nutzung: der Garten (nicht eingezäunt) und der Parkplatz (auf der Rückseite des Ferienhauses). Das Ferienhaus grenzt an das Ferienhaus 56G16418 und befindet sich neben dem Haus des Eigentümers. In idealer Lage befinden Sie sich zwischen Vannes (Stadt der Kunst und Geschichte) und Auray (reizende kleine Stadt). Von der Hütte aus reichen 5 Autominuten, um die Schnellstraße zu erreichen und die Schätze von Süd-Morbihan zu entdecken: Carnac, Erdeven, Quiberon, Sarzeau... 10 Minuten entfernt öffnet Ihnen der Golf von Morbihan seine Türen: intime Buchten, klein Strände, Landzungen, Inseln… Diese postkartenwürdigen Panoramen lassen sich zu Fuß entlang des Küstenwegs oder mit dem Boot (Anlegestelle in Vannes oder Baden) erkunden. Familien werden den Kinderbereich im Zwischengeschoss des Ferienhauses Ty Mathurien zu schätzen wissen, und Paare, die zusammen bleiben möchten, werden dank der beiden Badezimmer ihre Privatsphäre wahren.

The cottage offers:
- On the ground floor: a living room with a dining/lounge/kitchen combination, a bedroom (1 queen-size bed) with a shower and sink, and a separate toilet.
- On the first floor: a mezzanine converted into a living room with a television and games area, a bedroom (2 single beds), a bathroom, and a separate toilet.
- On the second floor: a large bedroom under the eaves (2 single beds).
Outside: a private south-facing terrace with garden furniture, deckchairs, and an electric grill. Shared: the garden (unfenced) and parking (at the rear of the cottage). The cottage is adjoining cottage 56G16418 and next to the owners' house. Ideally located, you will be between Vannes (City of Art and History) and Auray (charming little town). From the cottage, 5 minutes by car is enough to reach the expressway and discover the treasures of South Morbihan: Carnac, Erdeven, Quiberon, Sarzeau... 10 minutes away, the Gulf of Morbihan opens its doors to you: intimate coves, small beaches, points, islands… These panoramas, worthy of a postcard, can be explored on foot along the coastal path or by boat (pier in Vannes or Baden). Families will appreciate the children's area on the mezzanine in the Ty Mathurien gite, and couples wishing to stay together will preserve their privacy thanks to the two bathrooms.

Het huisje biedt:
- Op de begane grond: een woonkamer met een eet-/zitkamer-/keukencombinatie, een slaapkamer (1 queensize bed) met douche en wastafel, en een apart toilet.
- Op de eerste verdieping: een mezzanine omgebouwd tot woonkamer met televisie en speelhoek, een slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), een badkamer en een apart toilet.
- Op de tweede verdieping: een grote slaapkamer onder de dakgoot (2 eenpersoonsbedden).
Buiten: een privéterras op het zuiden met tuinmeubilair, ligstoelen en een elektrische barbecue. Gemeenschappelijk: de tuin (niet omheind) en de parkeerplaats (aan de achterzijde van het huisje). Het huisje grenst aan huisje 56G16418 en grenst aan het huis van de eigenaren. Ideaal gelegen, bevindt u zich tussen Vannes (stad van kunst en geschiedenis) en Auray (charmant stadje). Vanuit het huisje is 5 minuten met de auto genoeg om de snelweg te bereiken en de schatten van Zuid-Morbihan te ontdekken: Carnac, Erdeven, Quiberon, Sarzeau... Op 10 minuten afstand opent de Golf van Morbihan zijn deuren voor u: intieme baaien, kleine stranden, punten, eilanden... Deze panorama's, een ansichtkaart waardig, kunnen te voet worden verkend langs het kustpad of per boot (pier in Vannes of Baden). Gezinnen zullen het kindergedeelte op de mezzanine in gîte Ty Mathurien waarderen, en koppels die samen willen blijven, kunnen hun privacy behouden dankzij de twee badkamers.

La casa rural ofrece:
- En la planta baja: salón con comedor, sala de estar y cocina, un dormitorio (1 cama queen size) con ducha y lavabo, y un aseo.
- En la primera planta: entreplanta convertida en sala de estar con televisión y zona de juegos, un dormitorio (2 camas individuales), un baño y un aseo.
- En la segunda planta: un amplio dormitorio bajo el alero (2 camas individuales).

Exterior: terraza privada orientada al sur con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa eléctrica. A disposición: jardín (sin vallar) y aparcamiento (en la parte trasera de la casa rural). La casa rural está junto a la casa rural 56G16418 y junto a la casa de los propietarios. Con una ubicación ideal, estará entre Vannes (Ciudad de Arte e Historia) y Auray (pequeña ciudad con encanto). Desde la casa de campo, 5 minutos en coche son suficientes para llegar a la autopista y descubrir los tesoros del sur de Morbihan: Carnac, Erdeven, Quiberon, Sarzeau... A 10 minutos, el golfo de Morbihan le abre sus puertas: calas íntimas, pequeñas playas, puntas, islas… Estos panoramas, dignos de una postal, se pueden explorar a pie por el camino costero o en barco (muelle en Vannes o Baden). Las familias apreciarán el área para niños en el entrepiso de la casa rural Ty Mathurien, y las parejas que deseen permanecer juntas preservarán su privacidad gracias a los dos baños.

Il cottage offre:
- Al piano terra: un soggiorno con zona pranzo/soggiorno/cucina, una camera da letto (1 letto matrimoniale) con doccia e lavandino e un WC separato.
- Al primo piano: un soppalco trasformato in soggiorno con TV e area giochi, una camera da letto (2 letti singoli), un bagno e un WC separato.
- Al secondo piano: un'ampia camera da letto sottotetto (2 letti singoli).
All'esterno: una terrazza privata esposta a sud con mobili da giardino, sedie a sdraio e un grill elettrico. In comune: il giardino (non recintato) e il parcheggio (sul retro del cottage). Il cottage è adiacente al cottage 56G16418 e accanto alla casa dei proprietari. In posizione ideale, sarete tra Vannes (Città d'Arte e Storia) e Auray (affascinante cittadina). Dal cottage, bastano 5 minuti in macchina per raggiungere la superstrada e scoprire i tesori del Morbihan meridionale: Carnac, Erdeven, Quiberon, Sarzeau... A 10 minuti, il Golfo del Morbihan vi apre le porte: calette intime, piccole spiagge, punti, isole… Questi panorami, degni di una cartolina, possono essere esplorati a piedi lungo il sentiero costiero o in barca (molo a Vannes o Baden). Le famiglie apprezzeranno l'area per bambini sul soppalco dell'alloggio Ty Mathurien e le coppie che desiderano stare insieme manterranno la loro privacy grazie ai due bagni.

Idéalement situé, vous serez entre Vannes (Ville d'Art et d'Histoire) et Auray (charmante petite cité). Du gite, 5 minutes en voiture suffissent pour rejoindre la voie express et découvrir les trésors du Morbihan Sud : Carnac, Erdeven, Quiberon, Sarzeau… A 10 minutes, le Golfe du Morbihan vous ouvre ses portes : criques intimistes, petites plages, pointes, iles… Ces panoramas, dignes d'une carte postale, sont à découvrir à pied le long du sentier côtier ou à bateau (embarcadère à Vannes ou Baden). Les familles apprécieront dans le gite Ty Mathurien l'espace enfants aménagé en mezzanine, et les couples souhaitant séjourner ensemble préserveront leur intimité grâce aux deux salles d'eau.

Le gite vous offre :
- Au rez-de-chaussée : une pièce de vie avec séjour/salon/cuisine, une chambre (1 lit en 160 x 200) avec douche et lavabo, un wc séparé.
- Au 1er étage : une mezzanine aménagée en salon avec télévision et coin jeux, 1 chambre (2 lits en 90 x 190), une salle de bain et un wc séparé.
- Au 2ème étage : une grande chambre sous rampants (2 lits en 90 x 190).
A l'extérieur : une terrasse privative exposée sud avec salon de jardin, transats et plancha électrique. En commun : le jardin (non clos) et le parking (à l'arrière du gite). Gite mitoyen au gite 56G16418 et à côté de la maison des propriétaires.