Gîte L'Hirondelle - 56G1028

Das Ferienhaus bietet Ihnen:
- Im Erdgeschoss: ein großes Wohnzimmer mit Einbauküche, Wohnzimmer und Lounge.
- Obergeschoss: 3 Schlafzimmer - davon eines mit eigenem Duschraum/WC (2 Betten 140 x 190, 2 Betten 90 x 190) und ein Badezimmer mit WC.
- Draußen: eine private Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Ein Waschraum steht Ihnen zur Verfügung.
Die Domäne beherbergt 3 weitere Gîtes und das Haus der Eigentümer mit gemeinsamen Einrichtungen: das Schwimmbad, den Garten, die Spiele, den Parkplatz und die Waschküche. Das Schwimmbad ist von Mai bis Ende September und von 10.00 bis 19.30 Uhr zugänglich. Zwischen steilen Klippen und Hügeln ist das Blavet-Tal eine wahre grüne Oase mit einem bemerkenswerten ökologischen Reichtum. Der Treidelpfad, der an den Fluss Blavet grenzt, ist zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd erreichbar. Zwei nautische Stützpunkte in Saint Nicolas des Eaux und Pont-Augan (in der Stadt) führen Sie in die Freuden des Wassers ein (Kanu, Tretboot usw.). Nutzen Sie für Familienmomente in Pluméliau-Bieuzy den Park Balade du Père Nicolas mit hundert Outdoor-Aktivitäten, lassen Sie sich von einer Partie Paintball verführen oder begeben Sie sich auf eine Go-Kart-Bahn! Zum Forellenangeln ist der Fluss Tarun in der Nähe der Hütte. Wenn Sie die Einrichtungen des Landguts Kerabellec nutzen möchten, werden Sie den großen 10 x 5 m großen Swimmingpool (Tiefe 1,50 m) unter einer Schiebeabdeckung sowie den Kinderspielplatz zu schätzen wissen. Entspannen Sie auf den Liegestühlen am Pool oder auf den Gartenmöbeln im Garten.

The cottage offers you:
- On the ground floor: a large living room with fitted kitchen, living room and lounge.
- Upstairs: 3 bedrooms - including one with private shower room/wc (2 140 x 190 beds, 2 90 x 190 beds), and a bathroom with wc.
- Outside: a private terrace equipped with garden furniture and barbecue. A laundry area is at your disposal.
The domain hosts 3 other gites and the owners' house with in common: the swimming pool, the garden, the games, the car park and the laundry room. The swimming pool is accessible from May to the end of September and from 10 a.m. to 7.30 p.m. Between steep cliffs and hills, the Blavet valley is a veritable haven of greenery, endowed with a remarkable environmental richness. The towpath which borders the Blavet river is accessible on foot, by bike or on horseback. Two nautical bases, in Saint Nicolas des Eaux and Pont-Augan (in the town) will introduce you to the pleasures of water (canoeing, pedal boating, etc.). For family moments, in Pluméliau-Bieuzy take advantage of the Balade du Père Nicolas park offering a hundred outdoor activities, let yourself be tempted by a game of paintball or embark on a go-kart track! For trout fishing, the river Tarun is close to the cottage. If you wish to take advantage of the facilities of the Kerabellec estate, you will appreciate the large 10 x 5 m swimming pool (depth 1.50 m) under a sliding cover, as well as the children's play area. You will relax on the deckchairs by the pool or on the garden furniture in the garden.

Het huisje biedt u:
- Op de begane grond: een grote woonkamer met ingerichte keuken, woonkamer en salon.
- Boven: 3 slaapkamers - waarvan één met eigen douchekamer/wc (2 bedden van 140 x 190, 2 bedden van 90 x 190) en een badkamer met wc.
- Buiten: een eigen terras met tuinmeubelen en barbecue. Een wasruimte staat tot uw beschikking.
Het domein herbergt 3 andere gites en het huis van de eigenaren met als gemeenschappelijk: het zwembad, de tuin, de spelletjes, de parkeerplaats en de wasruimte. Het zwembad is toegankelijk van mei tot eind september en van 10.00 tot 19.30 uur. Tussen steile kliffen en heuvels is de Blavet-vallei een ware groene oase, begiftigd met een opmerkelijke ecologische rijkdom. Het jaagpad langs de rivier de Blavet is te voet, per fiets of te paard bereikbaar. Twee nautische bases, in Saint Nicolas des Eaux en Pont-Augan (in de stad) laten u kennismaken met de geneugten van het water (kanoën, waterfietsen, enz.). Voor gezinsmomenten kunt u in Pluméliau-Bieuzy profiteren van het Balade du Père Nicolas-park met honderd buitenactiviteiten, laat u verleiden door een spelletje paintball of ga karten! Voor het vissen op forel ligt de rivier de Tarun dicht bij het huisje. Als u gebruik wilt maken van de faciliteiten van het landgoed Kerabellec, zult u het grote zwembad van 10 x 5 m (diepte 1,50 m) onder een schuifdak waarderen, evenals de kinderspeelplaats. U ontspant op de ligstoelen bij het zwembad of op de tuinmeubelen in de tuin.

The cottage offers you:
- On the ground floor: a large living room with fitted kitchen, living room and lounge.
- Upstairs: 3 bedrooms - including one with private shower room/wc (2 140 x 190 beds, 2 90 x 190 beds), and a bathroom with wc.
- Outside: a private terrace equipped with garden furniture and barbecue. A laundry area is at your disposal.
The domain hosts 3 other gites and the owners' house with in common: the swimming pool, the garden, the games, the car park and the laundry room. The swimming pool is accessible from May to the end of September and from 10 a.m. to 7.30 p.m. Between steep cliffs and hills, the Blavet valley is a veritable haven of greenery, endowed with a remarkable environmental richness. The towpath which borders the Blavet river is accessible on foot, by bike or on horseback. Two nautical bases, in Saint Nicolas des Eaux and Pont-Augan (in the town) will introduce you to the pleasures of water (canoeing, pedal boating, etc.). For family moments, in Pluméliau-Bieuzy take advantage of the Balade du Père Nicolas park offering a hundred outdoor activities, let yourself be tempted by a game of paintball or embark on a go-kart track! For trout fishing, the river Tarun is close to the cottage. If you wish to take advantage of the facilities of the Kerabellec estate, you will appreciate the large 10 x 5 m swimming pool (depth 1.50 m) under a sliding cover, as well as the children's play area. You will relax on the deckchairs by the pool or on the garden furniture in the garden.

La cabaña te ofrece:
- En la planta baja: un gran salón con cocina amueblada, sala de estar y salón.
- Arriba: 3 dormitorios, uno de ellos con baño privado con ducha/wc (2 camas de 140 x 190, 2 camas de 90 x 190) y un baño con wc.
- Exterior: una terraza privada equipada con muebles de jardín y barbacoa. Un área de lavandería está a su disposición.
El dominio alberga otras 3 casas rurales y la casa de los propietarios que tienen en común: la piscina, el jardín, los juegos, el aparcamiento y el lavadero. La piscina es accesible de mayo a finales de septiembre y de 10 a 19.30 horas. Entre escarpados acantilados y colinas, el valle de Blavet es un auténtico remanso de vegetación, dotado de una notable riqueza medioambiental. El camino de sirga que bordea el río Blavet es accesible a pie, en bicicleta oa caballo. Dos bases náuticas, en Saint Nicolas des Eaux y Pont-Augan (en la ciudad) le introducirán en los placeres del agua (piragüismo, barca a pedales, etc.). Para los momentos en familia, en Pluméliau-Bieuzy, aproveche el parque Balade du Père Nicolas que ofrece un centenar de actividades al aire libre, déjese tentar por un juego de paintball o ¡láncese en una pista de karts! Para la pesca de truchas, el río Tarun está cerca de la cabaña. Si desea aprovechar las instalaciones de la finca Kerabellec, apreciará la gran piscina de 10 x 5 m (1,50 m de profundidad) bajo cubierta corredera, así como la zona de juegos infantil. Podrá relajarse en las tumbonas junto a la piscina o en los muebles de jardín del jardín.

La casetta ti offre:
- Al piano terra: un ampio soggiorno con cucina attrezzata, soggiorno e salotto.
- Al piano superiore: 3 camere da letto - di cui una con bagno privato con doccia/wc (2 letti 140 x 190, 2 letti 90 x 190) e un bagno con wc.
- Esterno: una terrazza privata attrezzata con mobili da giardino e barbecue. Una zona lavanderia è a vostra disposizione.
La tenuta ospita altri 3 alloggi e la casa dei proprietari con in comune: la piscina, il giardino, i giochi, il parcheggio e la lavanderia. La piscina è accessibile da maggio a fine settembre e dalle 10:00 alle 19:30. Tra ripide scogliere e colline, la valle Blavet è una vera e propria oasi di verde, dotata di una notevole ricchezza ambientale. L'alzaia che costeggia il fiume Blavet è percorribile a piedi, in bicicletta oa cavallo. Due basi nautiche, a Saint Nicolas des Eaux e Pont-Augan (in città) vi introdurranno ai piaceri dell'acqua (canoa, pedalò, ecc.). Per i momenti in famiglia, a Pluméliau-Bieuzy approfitta del parco Balade du Père Nicolas che offre un centinaio di attività all'aria aperta, lasciati tentare da una partita di paintball o lanciati su una pista di go-kart! Per la pesca alla trota, il fiume Tarun è vicino al casolare. Se desideri usufruire delle strutture della tenuta Kerabellec, apprezzerai la grande piscina di 10 x 5 m (profondità 1,50 m) sotto una copertura scorrevole, così come l'area giochi per bambini. Ti rilasserai sulle sdraio a bordo piscina o sui mobili da giardino in giardino.

Entre falaises escarpées et collines, la vallée du Blavet constitue un véritable écrin de verdure, dotée d'une richesse environnementale remarquable. Le chemin de halage qui borde le fleuve du Blavet est accessible à pied, à vélo ou à cheval. Deux bases nautiques, à Saint Nicolas des Eaux et à Pont-Augan (sur la commune) vous initieront aux plaisirs de l'eau (canoë-kayak, pédalo....). Pour des moments en famille, à Pluméliau-Bieuzy profitez du parc la Balade du Père Nicolas offrant une centaine d'activités de plein air, laissez vous tenter par une partie de paintball ou lancez vous sur un piste de kart ! Pour la pêche à la truite, la rivière le Tarun est à deux pas du gite. Si vous souhaitez profiter des installations du domaine de Kerabellec, vous apprécierez la grande piscine de 10 x 5 m (profondeur 1m50) sous abri coulissant, ainsi que l'aire de jeux pour enfants. Vous vous délasserez sur les transats au bord de la piscine ou sur les salons de jardin dans le jardin.

Le gite vous offre:
- Au rez-de-chaussée : une grande pièce de vie avec cuisine équipée, séjour et salon.
- A l'étage : 3 chambres -dont une avec salle d'eau/wc privés (2 lits en 140 x 190, 2 lits en 90 x190), et une salle de bain avec wc.
- A l'extérieur: une terrasse privative équipée avec salon de jardin et barbecue. Un espace buanderie est à votre disposition.
Le domaine accueille 3 autres gites et la maison des propriétaires avec en commun : la piscine, le jardin, les jeux , le parking et la buanderie. La piscine est accessible de mai à fin septembre et de 10h à 19h30.